Πρεσβεία της Πορτογαλίας στην Ελλάδα

Υπουργείο Εξωτερικών

Πολιτισμός και πορτογαλική γλώσσα

Fernando PessoaΦερνάντο Πεσσόα

Ο ποιητής Fernando Pessoa έγραψε κάποτε: «Η πατρίδα μου είναι η Πορτογαλική γλώσσα». Και για περισσότερους από 200 εκατομμύρια ανθρώπους στην Ευρώπη, Αφρική, Αμερική και Ασία αυτή η πατρίδα λέγεται Πορτογαλική Γλώσσα.

Τα Πορτογαλικά είναι σήμερα η πέμπτη πλέον ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο και επίσημη γλώσσα στην Πορτογαλία, Βραζιλία, Αγκόλα, Πράσινο Ακρωτήρι, Γουινέα Μπισσάου, Μοζαμβίκη, Άγιο Θωμά και Πρίγκηπα και στο Ανατολικό Τιμόρ. Χρησιμοποιείται επίσης στο Μακάο, επικράτεια υπό Πορτογαλική Διοίκηση μέχρι το 1999, καθώς και στην Γκόα. Τα Πορτογαλικά είναι επίσης η βάση για περίπου είκοσι κρεολές γλώσσες και σημαντική γλώσσα μειονότητας σε χώρες όπως η Ανδόρα, Ναμίμπια, Ελβετία και Νότιος Αφρική, λόγω των πολυπληθών Πορτογαλικών κοινοτήτων εκεί εγκαταστημένων.

Είναι αυτή η παγκοσμιότητα της Πορτογαλικής γλώσσας που ενώνει Πορτογάλους, Βραζιλιάνους, πολλούς Αφρικανούς και μερικούς Ασιάτες, οι οποίοι αναγνωρίζουν σ’ αυτήν μια κοινή πολιτιστική κληρονομιά. Παρόλο που δεν ομιλείται σε ενιαία εδάφη, αλλά σε τεράστιες περιοχές διασκορπισμένες σε διαφορετικές ηπείρους, και το γεγονός ότι δεν είναι κτήμα καμίας κοινότητας, αλλά θεωρείται ότι ανήκει εξίσου ακόμα και στις πιο απομακρυσμένες κοινότητες, δηλώνει μια ευρεία εσωτερική ποικιλία, ανάλογα με τις περιοχές και τις ομάδες που τη χρησιμοποιούν.

Μια γλώσσα πολιτισμού όπως τα Πορτογαλικά, φορέας μακράς ιστορίας, που είναι πρώτη ύλη και προϊόν διαφόρων λογοτεχνιών, εργαλείο παγκόσμιας επιβεβαίωσης των διαφόρων κοινωνιών, δεν εξαντλείται στην περιγραφή του γλωσσολογικού της συστήματος: μια γλώσσα σαν κι αυτήν ζει στην ιστορία, στην κοινωνία και στον κόσμο.

Έχει μια ύπαρξη που κινητοποιείται και εξαρτάται από τα μεγάλα ανθρώπινα κινήματα και, άμεσα, από την ύπαρξη των ομάδων που την ομιλούν.

Αυτό σημαίνει ότι τα Πορτογαλικά που ομιλούνται σε όλον τον κόσμο, όπως στο μεταξύ εναρμονίστηκαν με την πολύ σημαντική Ορθογραφική Συμφωνία, συνεχίζουν σαν μια γλώσσα, κατ’ εξοχήν όχημα επικοινωνίας και ο πλέον ισχυρός δεσμός μεταξύ των λαών που τα ομιλούν.

 

Στην ιστοσελίδα της Πορτογαλικής Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2007.

 

Περισσότερες πληροφορίες